動作確認端末一覧 List of tested devices 已确认的可用设备一览
Japan Travel SIMのSIMカードは、以下の通信端末での動作を確認しています。 SIM cards from Japan Travel SIM have been tested to work with the following communication devices. Japan Travel SIM的SIM卡，已在下列通信终端中进行了操作确认。
- 本ページに記載した内容は、すべて弊社で独自に調査した結果であり、その内容を保証・サポートするものではありません。調査には、日本国内で販売された端末を使用しています。 All descriptions in this page are the results of our own research, and we are not responsible for guaranteeing or providing support for said descriptions.The research targets devices sold in Japan. 本页面中记载的内容，均为弊公司独自调查的结果，并不是保证或支持相关内容的说明。该调查针对在日本销售的设备。
注意事項 Precautions 注意事项
- SIMフリーのスマートフォン（楽天モバイル含む）は、SIMロックの解除が必要ありません。キャリア（ドコモ/au/Softbank）の端末をご利用の場合は、SIMロックの解除が可能であることも含め、利用可否を事前に端末提供元へご確認ください。 For SIM Unlocked devices , unlocking is not necessary.If you use a japanese mobile phone operator's device(NTT docomo,au,softbank), contact your supplier regarding the possibility of using and unlocking. SIM unlocked 的终端，解锁是没有必要的。 如果您使用的日本手机运营商（docomo / au / Softbank）终端，请事先与提供商联系，了解可用性，包括是否可解除SIM锁等问题。
- APN設定を完了しても４GもしくはLTE表記にならない場合は、端末の再起動を何度かお試しください。端末によっては、15分程度かかる場合があります。 If you do not get 4G or LTE after completing the APN setting, please try rebooting the device several times.It may take about 15 minutes depending on the device. 如果完成APN设置不成为4G或LTE符号，请尝试重新启动终端几次。根据设备的不同，可能需要大约 15 分钟。
- 各種アプリの動作確認は行っておりません。 Testing has not been conducted for all apps. 未进行各类应用的操作确认。
- SIMカードのカットやSIMアダプタのご利用については弊社で責任を負いません。お客様の自己責任となります。正常に動作しないなどの問題が発生した場合も、弊社では一切の保証をいたしかねます。 We are not responsible for cutting SIM cards or for the use of SIM adaptors. Such actions must be performed at the customer's own risk. If any problem such as that including malfunctions occurs, we are not responsible for providing any guarantees. 关于SIM卡的剪卡或SIM转接卡的使用，本公司不负任何责任，属于客户的个人责任。发生无法正常启动等问题时，弊公司也无法进行任何承诺。
- Japan Travel SIMの主要周波数非対応機種の場合、場所によっては電波をつかみにくい場合があります。対応状況は端末提供元へご確認ください。 For Japan Travel SIM models that do not support major frequencies, it may be difficult to receive radio waves depending on the location. Please check with your device provider for compatibility status. 对于不支持主要频率的 Japan Travel SIM 型号，根据位置的不同，可能会难以接收电波。请咨询您的设备提供商以了解兼容性状态。
- 端末により利用可能な通信方式や周波数が合致していても利用いただけない場合があります。また、OSのバージョンアップの影響でご利用できなくなる場合がございます。 Depending on the device, it may not be possible to use the service even if the available communication methods and frequencies match. In addition, it may become unavailable due to OS version updates. 根据设备的不同，即使可用的通信方式和频率匹配，也可能无法使用该服务。此外，由于操作系统版本更新，它可能会变得不可用。
- 記載されていない端末に関しては、Q&Aをご確認ください。 For devices not listed on this page, please check theQ&A. 对于本页未列出的设备，请检查Q&A。