リチャージの方法 How to recharge 如何充值
データ量が不足した場合、IIJmioクーポンカードを購入、リチャージすることで、再びデータ通信が可能になります。
リチャージしたクーポンの有効期限は、リチャージ日の3ヵ月後の月末までです。
※利用開始時に付与されたデータ量は、リチャージすることで利用開始日から2カ月後の月末まで利用可能期間が延長されます。
When your specified data traffic volume is low, you can purchase an IIJmio Coupon Card to recharge the SIM card and start using the mobile data communication service again.
The expiry date of recharged data allowance is the end day of the following three months from recharging onward.
*The expiry date of initial data allowance is extended up to the end day of two months from start date.
如数据量不足，可购买并使用IIJmio充值卡再次充值，便能再次进行数据通信。
充值后的流量使用期限为充值日起三个月后的月末。
※开通使用时赋予的数据流量的有效期会通过充值延长至使用开始日起两个月后的月末。
選べるデータ量タイプ Selectable data capacity 可选的数据容量
IIJmioクーポンカード IIJmio Coupon Card IIJmio充值卡
-
データ量500MB
希望小売価格
1,500円(非課税) Data capacity(data transmission volume) 500MB
Manufacturer’s suggested retail price ¥1,500(Tax-free) 数据流量(数据通信量) 500MB
建议零售价 ¥1,500(不收税) -
データ量2GB
希望小売価格
3,000円(非課税) Data capacity(data transmission volume) 2GB
Manufacturer’s suggested retail price ¥3,000(Tax-free) 数据流量(数据通信量) 2GB
建议零售价 ¥3,000(不收税)
IIIJmioクーポンカード/セレクタブル IIJmio couponcard/selectable IIJmio可选的优惠券卡
-
データ量1GB
希望小売価格
2,300円(非課税) Data capacity(data transmission volume) 1GB
Manufacturer’s suggested retail price ¥2,300(Tax-free) 数据流量(数据通信量) 1GB
建议零售价 ¥2,300(不收税) -
データ量3GB
希望小売価格
4,100円(非課税) Data capacity(data transmission volume) 3GB
Manufacturer’s suggested retail price ¥4,100(Tax-free) 数据流量(数据通信量) 3GB
建议零售价 ¥4,100(不收税) -
データ量5GB
希望小売価格
5,400円(非課税) Data capacity(data transmission volume) 5GB
Manufacturer’s suggested retail price ¥5,400(Tax-free) 数据流量(数据通信量) 5GB
建议零售价 ¥5,400(不收税)
IIJmioクーポンカード/デジタル IIJmio Coupon Card/Degital IIJmio充值卡/Degital
-
データ量500MB
希望小売価格
1,500円(非課税) Data capacity(data transmission volume) 500MB
Manufacturer’s suggested retail price ¥1,500(Tax-free) 数据流量(数据通信量) 500MB
建议零售价 ¥1,500(不收税) -
データ量2GB
希望小売価格
3,000円(非課税) Data capacity(data transmission volume) 2GB
Manufacturer’s suggested retail price ¥3,000(Tax-free) 数据流量(数据通信量) 2GB
建议零售价 ¥3,000(不收税) -
データ量5GB
希望小売価格
5,400円(非課税) Data capacity(data transmission volume) 5GB
Manufacturer’s suggested retail price ¥5,400(Tax-free) 数据流量(数据通信量) 5GB
建议零售价 ¥5,400(不收税) -
データ量10GB
希望小売価格
9,400円(非課税) Data capacity(data transmission volume) 10GB
Manufacturer’s suggested retail price ¥9,400(Tax-free) 数据流量(数据通信量) 10GB
建议零售价 ¥9,400(不收税)
リチャージに必要なもの
Items needed when you follow
the procedure to recharge your SIM card
再次充值时所需物品
IIJmioクーポンカード裏面に記載の「クーポンコード」を登録することでリチャージができます。 You can recharge your SIM card by using the Coupon Code printed on the back of the IIJmio Coupon Card for your subscription. 登录IIJmio充值卡背面写有的“充值号码”，便能进行再次充值。
-
- IIJmioクーポンカード IIJmio Coupon Card IIJmio充值卡
-
-
-
【SIMカードの場合】
SIMカード台紙裏面をご確認ください。 【For SIM card users】
Check the back of the SIM card attached plastic card. 【SIM卡的用户】
请确认SIM卡衬纸的背面。 -
-
【SIMカードの場合】
-
-
【eSIMの場合】
メール内のパスコードをご確認ください。 【For eSIM users】
Please check the passcode in the email sent to you. 【eSIM版的用户】
请查看邮件中的密码。 -
-
【eSIMの場合】
リチャージの流れ How to recharge 充电程序
-
リチャージ
からログイン。
「クーポンコードの入力」をタップして入力ページに進む。Log in on the recharge page.
Tap on the [Enter the Coupon Code] button to get to the entry page.从充值页面登录。
点击“输入优惠券代码”进入输入页面。
※リチャージには「PASSCODE1」と「PASSCODE2」が必要です。 *"PASSCODE 1" and "PASSCODE 2" are necessary for recharge. *“PASSCODE 1”和“PASSCODE 2”是充值所必需的。
-
IJmioクーポンカード裏面のスクラッチをけずり、「クーポンコード」を確認。Scratch off the panel on the back of the IIJmio Coupon Card to reveal the Coupon Code.请刮下IIJmio充值卡背面的刮刮条部分，确认“充值号码”
-
「クーポンコード」を入力して「適用」を押す。Enter the Coupon Code, and then tap on [Application].输入“充值号码”，按下“适用”
販売場所 Where to buy 发售地点
IIJmioクーポンカード IIJmio Coupon Card IIJmio充值卡
IIJmioクーポンカード/セレクタブル IIJmio couponcard/selectable IIJmio可选的优惠券卡
IIJmioクーポンカード/デジタル IIJmio Coupon Card/Degital IIJmio充值卡/Degital
ブラステルカードとの連携でもリチャージ可能 The combined use of the Brastel Card and the Coupon Card also allows you to recharge the SIM card. 也可以和博朗思特卡连动进行再次充值
-
専用アプリで電話発信ができるブラステルカード。
ブラステルカードでもデータ量の
リチャージが可能です。
※050番号を取得することで、着信も可能です。
（2022年9月1日より有料化されます。詳細はこちら）
Brastel Card 国際電話サービス払込取扱票についてのご案内 The Brastel Card allows you to place calls by using its dedicated app.
The Brastel Card also allows you to recharge your SIM card to add extra data.
* You can apply for a number starting with 050 and receive incoming calls from the other party.
(It will be charged from September 1, 2022. Click here for details.)
Notice about Brastel Card International Call Service Payment Slip. 可使用专用软件拨打电话的博朗思特卡。
博朗思特卡也能进行数据量的再次充值。
*您可以申请050开头的号码，接听对方的来电。
（从 2022 年 9 月 1 日起收费。点击这里了解详情。）
关于Brastel卡国际通话服务付款单的信息 BRASTEL