ご利用の流れSIMカードの場合 Step for UseFor SIM card 使用方法使用SIM卡时
-
STEP1
-
STEP2
-
STEP3
-
STEP4
開通完了 Ready to use service 开通完毕
STEP1 SIMカードを端末にセット Insert the SIM card into the device. 请将SIM卡插入设备
-
① ご利用の端末の電源を切る。 ① Turn off your device ① 切断电源。
-
② 手袋を着用し、SIMカード部分を後ろから上に押し込みます。
外れたSIMカード部分を起こし、SIMカード台紙から完全に取り外します。 ② Wearing gloves, push the SIM card upward from the back.
Push out the released SIM card to remove from the card completely. ② 戴上手套，将SIM 卡部分从后面向上推。
将推出的SIM 卡部分立起，完全从卡上取下来。
-
③ ご利用の端末にSIMをセットし、電源を入れます。
SIMをセットした後、以降の手続きを30日以内に実施してください。
※30日以内に実施しなかった場合、SIMカードは無効となります。 ③ insert the SIM card. Turn on your device.
After setting the SIM card, please carry out the procedure within 30 days.
※If you do not carry out those procedures within 30 days, your SIM card will become invalid. ③ 安装SIM，然后再打开电源。
SIM装好后，其他的设置请在30天以内完成。
※如果30天以内没有办理，则SIM卡变为无效。
STEP2 APN設定 APN settings APN设定
下記に沿ってAPN設定をします。
APN設定が完了したら、端末を再起動します。
※ご利用端末のOSの種類やバージョンにより、設定の流れや項目の名称は異なる場合があります。
set up APN according to the following APN setting.
restart your device.
*The set-up procedure and the setting names may differ depending on the OS and/or OS version of your device.
我们将根据以下APN设置设置APN。
请重新启动。
※根据您所用设备的OS类型及版本，设置流程及项目名称可能有所不同。
-
ホーム画面より設定アイコンをタップします。 Tap the settings icon on the Home screen. 在主画面上点击设置图标。 -
「モバイルデータ通信」を選択します。 Select [Cellular]. 开启“蜂窝移动网络”。 -
「通信のオプション」を選択します。 Select [Cellular Data Option]. 开启"蜂窝移动数据选项”。 -
「データローミング」をOFFにして「モバイル通信」へ戻ります。 Turn off Data Roaming and go back to "Cellular". 将“数据漫游”关闭，返回至“蜂窝网络”。 -
「モバイルデータ通信ネットワーク」を選択します。 Select "Cellular Data Network". 选择“蜂窝数据网络”。 -
「モバイルデータ通信」にAPN設定情報を入力します。 Fill APN settings below into "CELLULAR DATA". 在“蜂窝移动数据”输入APN设定信息。 -
テザリングを利用する場合は、「インターネット共有」にもAPN設定情報を入力します。 To enable tethering, fill APN settings into "PERSONAL HOTSPOT" as well. 如果要利用网络共享功能，请在“个人热点”也输入APN设定信息。
-
メインメニューから「設定」を選択します。 Select [Settings] on the main menu. 在主菜单上选择“设置”。 -
「無線とネットワーク」⇒「もっと見る」を選択します。 Select [Wireless & Networks] – [More…]. “无线和网络” → “更多”。 -
「モバイルネットワーク」を選択します。 select [Mobile networks]. 选择“移动网络设置”。 -
「アクセスポイント名」を選択し、「＋」またはメニューから「新しいAPN」を選択します。 Select [Access Point Names], and then select [New APN] from [+] or from the menu. 选择“接入点名称”，用“＋”或在菜单上选择“新APN”。 -
APN設定を入力してください。
Enter the APN.
请输入APN设置。
APN設定項目 APN settings APN的设置项目
APN iijmio.jp Username mio@iij Password iij 認証タイプ Authentication type Authentication type PAPまたはCHAP PAP or CHAP PAP or CHAP
STEP3 利用登録（メールアドレス登録） Email address registration 邮箱地址注册
再起動後、利用者登録を実施します。 Please register your user information, after restarting your device. 重启后，进行使用者登录。
利用登録 Registration 用户登录- ※メンテナンス時間をのぞき、「APN設定」を実行してください。 *Except for maintenance time, please execute "APN setting". ※除维护时间外，请执行“APN设置”。
- ※iPhone または iPad の SIM カードの取り出し方の参考情報はこちらをご確認ください。 *Go here to learn how to remove the SIM card from your iPhone or iPad. ※关于iPhone或iPad的SIM卡取出方法，请点击此处了解参考信息。
- ※iPhone、iPad以外の端末については、各メーカにお問い合わせください。 *For information on devices other than iPhone or iPad, contact the manufacturer. ※用于非iPhone、iPad的终端设备时，请垂询各制造商。
- ※SIMが認識されない場合はもう一度お試し頂き、状況が変わらない場合は、お問い合わせください。 *When SIM cards are not detected by your device please try to check again. If the same situation occurs, please contact us. ※手机SIM卡不能正常读取时，请将卡取出并重新装入，如果仍然不能读取，请咨询客服。
- ※アンテナピクトが表示されるまで、端末の再起動を何度かお試しください。 *Please try rebooting your device several times until Antenna Pict is displayed. ※请尝试重新启动设备数次，直到显示天线Pict。